About Me

The Full Story

Ciao, I’m Bronagh McInerney

Trade Fair Accelerator Coach | Copywriter | French/Italian > English Translator | Language Coach

I help international businesses and professionals communicate with clarity, confidence, and cultural intelligence in English and across languages.

After more than 20 years working between Italy, France, Switzerland, and Canada, I know how powerful clear communication can be in global business and how costly it is when your message doesn't say what you mean.

At Wordly Wise and Linguawise, I partner with companies and individuals to:

Prepare and train teams for international trade fairs and business meetings
Write or adapt marketing and web copy that connects authentically with English-speaking audiences
Translate and localise French and Italian content with persuasive, human nuance
Coach professionals to speak and write English naturally and confidently in global contexts

Whether you’re an Italian or French company preparing for a trade show, or an international professional ready to upskill your English for business success, my approach is strategic, practical, and human-centred.

My Approach

I believe language should be a bridge, not a barrier.
Every coaching session, copy project, or translation I deliver is shaped by three principles:

Clarity — because precision builds trust.
Confidence — because communication works best when you do.
Connection — because words only matter when they resonate.

This approach combines my background in translation — where nuance matters — with my experience in copywriting and business communication, where results matter.

Qualifications & Expertise

MA in Translation Studies
Qualified Teacher (Language & ESOL Specialist)
Accredited Copywriter Diploma (Level 4)
Level 4 Community Interpreting Qualification
HubSpot Certifications: SEO Writing, Email Marketing, Social Media, Digital Marketing

Beyond the Desk

When I’m not coaching or writing, you’ll probably find me training for a triathlon, exploring new places with my family, or dreaming up the next big project.
That same focus and curiosity fuel how I work — energetic, collaborative, and committed to helping every client achieve real-world results.

Let’s Connect

If your business is expanding internationally — or you’re preparing for your next trade fair — let’s make sure your message travels as confidently as you do.

Contact Me info@copywritertranslator1@gmail.com | [www.copywritertranslator.com] | 🇮🇹 🇫🇷 🇬🇧

Work with me

Let’s Work Together

Get in touch so we can start working together.