
About Me
The Full Story
Ciao, I’m Bronagh McInerney
Trade Fair Accelerator Coach | Copywriter | French/Italian > English Translator | Language Coach
I help international businesses and professionals communicate with clarity, confidence, and cultural intelligence in English and across languages.
After more than 20 years working between Italy, France, Switzerland, and Canada, I know how powerful clear communication can be in global business and how costly it is when your message doesn't say what you mean.
At Wordly Wise and Linguawise, I partner with companies and individuals to:
-
Prepare and train teams for international trade fairs and business meetings
-
Write or adapt marketing and web copy that connects authentically with English-speaking audiences
-
Translate and localise French and Italian content with persuasive, human nuance
-
Coach professionals to speak and write English naturally and confidently in global contexts
Whether you’re an Italian or French company preparing for a trade show, or an international professional ready to upskill your English for business success, my approach is strategic, practical, and human-centred.
​
My Approach
​
I believe language should be a bridge, not a barrier.
Every coaching session, copy project, or translation I deliver is shaped by three principles:
-
Clarity — because precision builds trust.
-
Confidence — because communication works best when you do.
-
Connection — because words only matter when they resonate.
This approach combines my background in translation — where nuance matters — with my experience in copywriting and business communication, where results matter.
​
Qualifications & Expertise
​
-
MA in Translation Studies
-
Qualified Teacher (Language & ESOL Specialist)
-
Accredited Copywriter Diploma (Level 4)
-
Level 4 Community Interpreting Qualification
-
HubSpot Certifications: SEO Writing, Email Marketing, Social Media, Digital Marketing
Beyond the Desk
​
When I’m not coaching or writing, you’ll probably find me training for a triathlon, exploring new places with my family, or dreaming up the next big project.
That same focus and curiosity fuel how I work — energetic, collaborative, and committed to helping every client achieve real-world results.
Let’s Connect
​
If your business is expanding internationally — or you’re preparing for your next trade fair — let’s make sure your message travels as confidently as you do.
Contact Me info@copywritertranslator1@gmail.com | [www.copywritertranslator.com] | 🇮🇹 🇫🇷 🇬🇧



